醉赠刘二十八使君的翻译(醉赠刘二十八使君名句)

　　本文由麻布岗信息网整理发布，希望大家能够喜欢

　　醉赠刘二十八使君

　　唐·白居易

　　为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。

　　诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。

　　举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。

　　亦知合被才名折，二十三年折太多。

　　词句注释：

　　①刘二十八使君：即刘禹锡，刘禹锡在同宗同辈兄弟姊妹之间排行为第二十八，所以称他为刘二十八。使君，汉代称呼太守为刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

　　②引杯添酒：斟满酒杯。

　　③箸（zhù）：筷子。

　　④国手：指国内最优秀的人才。

　　⑤徒为尔：白白努力。

　　⑥不奈何：无可奈何。

　　⑦举：向上抬。

　　⑧蹉跎：受挫折，这里指失意贬官。

　　⑨合被：应该被。

　　原文翻译：

　　你拿过我的酒杯斟满美酒同饮共醉，与你一起拿着筷子击打盘儿吟唱诗歌。

　　虽然你诗才一流堪称国手也只是如此，但命中注定你不能出人头地也没有办法。

　　抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞，满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。

　　也知道你应该被才高名显所累，但这二十三年的损失也太多了。

　　写作背景：

　　唐敬宗宝历二年（公元826年），刘禹锡罢和州刺史任返洛阳，同时白居易从苏州返洛阳，两位诗人在扬州相逢。白居易写了这首《醉赠二十八使君》送给刘禹锡。

　　原文赏析：

　　这首诗称赞了刘禹锡的才华，对刘禹锡二十三年的坎坷遭遇，表示了无限感慨和不平。其中“诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。”这句更是抱怨刘禹锡的怀才不遇。虽然刘禹锡写诗才华横溢，但命运始终让人无可奈何。虽然说命运不可逆转，但实际上是把矛头指向当朝的官吏和当权者，抱怨他们不珍惜人才。全诗表达了诗人对刘禹锡的深深理解和真诚劝慰，同时也对其遭遇深感同情和不平。

　　作者简介：

　　白居易（772年—846年），字乐天，号香山居士。河南新郑（今郑州新郑）人，祖籍山西太原。晚年官至太子少傅，谥号“文”，世称白傅、白文公。在文学上，主张“文章合为时而著，歌诗含为事而作”，是新乐府运动的倡导者。其诗语言通俗。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。现存诗有2800多首，为唐代存诗数量最多的诗人，有“诗魔”和“诗王”之称。

麻布岗信息网(www.517338.com)为您分享超实用的生活经验，美食，旅游，教育，历史，游戏，娱乐，数码等知识